Диван Хафиза Ширази, представлен в оригинале на фарси с избранными переводами на английский язык. Это издание предлагает тщательно подобранную подборку газелей и четверостиший Хафиза, позволяя читателям приобщиться к богатству классической персидской поэзии через частичный, но яркий срез творчества поэта. Основная часть текста представлена на фарси, а некоторые ключевые отрывки переведены на английский, предоставляя ценное понимание поэтического гения Хафиза без полного двуязычного изложения. Сопоставление стихов на фарси с английскими фрагментами позволяет оценить изящество персидского языка и одновременно прочувствовать глубину тем и эмоциональное богатство поэзии. Обратите внимание, что этот том содержит лишь избранные произведения Хафиза и не является полным двуязычным изданием. Он представляет собой частичное, но насыщенное погружение в вечную поэзию Хафиза.
| Вес | 700 г |
|---|---|
| Состояние | Новый |
| Жанр | Газель (поэзия) |
| Происхождение | Иран |
| Тип продукта | Lyric Poetry |
| Писатель | |
| Формат | Твёрдый переплёт с рамкой |
| Размер книги | Карманный размер |
| Язык | Персидский и английский |
| Collection | Hafez Collection |
Не нашли нужный ответ? Задайте свой вопрос, и мы с радостью вам поможем.
«Диван Хафиза Ширази» (фарси и русский)
